noix

noix
f
1. [гре́цкий] оре́х (dim. оре́шек);

gauler des noix — сбива́ть/сбить оре́хи с де́рева [шесто́м];

écaler des noix — лущи́ть ipf. оре́хи, снима́ть/снять кожуру́ с оре́хов; une coquille de noix — оре́ховая скорлупа́; du brou de noix

1) оре́ховая кожура́
2) (teinture) кори́чневая кра́ска;

de l'huile de noix — оре́ховое ма́сло;

noix de coco — коко́совый оре́х; noix [de] muscade — муска́тный оре́х; noix de galle — дуби́льный <черни́льный> оре́шек

2. cuis:

une noix de beurre — ша́рик ма́сла

3. bouch. бе́дренная часть ◄G pl. -ей► ту́ши;

la noix de veau — теля́чий ссек

4. fam. дура́к ◄-а►, ду́ра; о́лух, балда́;

il est un peu noix — он ∫ ма́лость с при́дурью <с приве́том>

■ vieille noix

1) ста́рый хрыч
2) старина́, дружи́ще;

comment vas-tu, vieille noix ? — как здоро́вье, старина́?;

● à la noix [de coco] — чепухо́вый, ↑дерьмо́вый pop.; des explications à la noix — объясне́ния для дурако́в; un revolver à la noix — парши́вый (↑дерьмо́вый) револьве́р


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "noix" в других словарях:

  • noix — noix …   Dictionnaire des rimes

  • noix — [ nwa ] n. f. • noiz 1155; lat. nux 1 ♦ Fruit du noyer, drupe constituée d une écale verte (⇒ brou), d un endocarpe lignifié à maturité qui forme la coque, et d une amande comestible. Gauler des noix. ♢ Cour. La graine, formée de la coque… …   Encyclopédie Universelle

  • noix — NOIX. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseuse couverte d une ecalle verte. Noix verte. noix nouvelle. noix huileuse. noix angleuse. un sac de noix. un cent de noix. abbattre des noix. noix confite. ecaller, casser, cerner des noix. ecalle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • noix — Noix, Nux iuglans. Une noix, ou noyer, Iuglans iuglandis, Nux basilica siue Regia, Nux persica. Noix qui ne vaut rien, Cassa nux, Vitiosa nux. Joüer aux noix, Ludere nucibus. Catul. Noix de galle, Galla. Noix de pin, Nux pinea. Une sorte de noix… …   Thresor de la langue françoyse

  • Noix — Cet article concerne le fruit du noyer. Pour les fruits à écale de façon générale, voir fruit à coque et fruit sec. Noix (Juglans regia) …   Wikipédia en Français

  • noix — (noî ; l x se lie : une noî z encore verte) s. f. 1°   Sorte de fruit ayant une coque dure et ligneuse, couverte d une écale verte. Noix verte. Une cuisse de noix. Huile de noix.    Fig. Le goût de la noix, l amorce qui sert à persuader, à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOIX — s. f. Sorte de fruit ayant une coque dure et ligneuse, couverte d une écale verte. Noix verte, nouvelle, huileuse, angleuse. Un sac, un cent de noix. Abattre, écaler, casser, cerner des noix. Écale, coquille de noix. Le zeste d une noix. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NOIX — n. f. Sorte de fruit à coque dure et ligneuse, couverte d’une écale verte appelée Brou. Noix verte, nouvelle, huileuse. Un sac, un cent de noix. Abattre, écaler, casser, cerner des noix. écale, coquille de noix. Le zeste d’une noix. De l’huile de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • noix — nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St Jean Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme Si.020), nywé… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • noix — n.f. Imbécile : Quelle vieille noix ! / À la noix ou à la noix de coco, sans valeur, sans importance. / Fesse : Une belle paire de noix …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • -noix — casse noix …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»